  |
310cm x 128cmの大きさ。11世紀。 ヴェステロースの町から６キロ北東にある有名な塚と船型列石と石碑。 Transliteration : x fulkuiþr x raisti x staina x þasi x ala x at x sun x sin x hiþin x bruþur x anutaR x uraiþr hik x runaR Transcription : Folkviðr ræisti stæina þasi alla at sun sinn Heðin, broður AnundaR. Vræiðr hiogg runaR. 訳 フォルクヴィズはヘジン、彼の息子、アヌンドの兄弟、の思い出にこれら全ての石碑を建立した。ヴレッズはこれらのルーン碑文を刻んだ。 これらの石碑のユングリンガ・サガとの関連する伝説的な話は以下のサイトをご参照ください。 jinn's mediaevalia (jinnの中世幻想迷宮） からルーンの項のセクションのアーヌンドの墳墓にて。 余談ですが、あくまでも伝説的に語られているだけで、実際の考古学的な年代と一致しないため、実際の関連性はない。アヌンドという名称はヴァイキング時代一般的な名称であった。 もっと余談ですが、スウェーデンのサイトでこの石碑の図柄の中央は上からマスク、フレイ、フレイヤの図柄で、信仰の証という面白い説を書いているものがありますが、学者先生の本ではその説はみたことがなかったり・・・。 |